The sight of a dog mourning his deceased owner deeply touched the hearts of millions, leaving many in tears